1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
Settembre 1945.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Germania e Giappone
si sono arresi incondizionatamente.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
La distruzione e la morte
della Seconda Guerra Mondiale è finita.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
C'è giubilo
in tutto il mondo.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Gli Stati Uniti
e l'Unione Sovietica

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
emerse dal conflitto

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
come quello del globo
due superpotenze dominanti.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
Hanno combattuto fianco a fianco
quando condividevano un nemico comune.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Ma ora
che quel nemico è stato sconfitto,

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
una rivalità americano-sovietica
appare inevitabile.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Tutte le guerre hanno cambiato il mondo,

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
ma nessuno di loro
ha cambiato il mondo

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Il Giappone è in marcia.
La Germania è in marcia.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Nessuno può immaginare

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
l'incubo
stanno per scatenarsi.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
La guerra più distruttiva
nella storia.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
All'improvviso il mondo
è capovolto

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
e si scatena l'inferno.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
L’Occidente è sbalordito
dalla velocità dell'avanzata.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Ottieni gli alleati,
guidati dai Tre Grandi:

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Stalin.

23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Uomini che hanno a che fare
domande estremamente complicate.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
Lo è
la più grande operazione militare

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
della storia umana.
- Gli alleati devono unirsi,

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
non solo militarmente,
ma su scala industriale.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
È una prospettiva globale.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Devono combattere
in ogni clima,

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
dall'Artico
alle giungle del Pacifico,

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
ai deserti dell'Africa.
e le profondità dell'oceano.

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Ma c'era
nessuna certezza di vittoria.

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Vediamo gli esseri umani
nel loro peggior assoluto,

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
come trattano gli altri esseri umani.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
E li vediamo
al loro meglio in assoluto,

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
disposti a dare la propria vita

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
che altri possano vivere.
- La seconda guerra mondiale fu una lotta

38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
in cui potrebbe esserci un vincitore
e uno sconfitto.

39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
È ufficiale.
È tutto finito. È una vittoria totale.

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
Il giorno dei giorni
per l’America e i suoi alleati.

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Tranquillo, è meraviglioso.

42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
La guerra è finita.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Il mondo intero
ricomincia a respirare e a vivere di nuovo.

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
Gli Alleati hanno vinto questa guerra
nella causa della libertà

45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
e gli ideali dell'antifascismo,
gli ideali della democrazia.

46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
Una delle grandi eredità
della Seconda Guerra Mondiale

47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
è una questione controversa, complicata,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
nazione spesso sbagliata

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
come gli Stati Uniti

50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
può, in extremis,
maresciallo forza significativa

51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
fare la cosa giusta

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Ci è voluto molto tempo.

53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Come Churchill
si presume abbia detto,

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Puoi sempre
contare sugli americani

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
fare la cosa giusta una volta che l'abbiamo fatta
esaurito ogni altra possibilità."

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Abbiamo speso sangue e tesori
per sconfiggere il fascismo.

57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
Gli Stati Uniti
aveva soddisfatto le ambizioni di Roosevelt

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
essere l’arsenale della democrazia

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
a ordini di grandezza
nessuno avrebbe potuto prevederlo.

60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
A New York, centinaia
di migliaia erano allineati lungo il molo

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
per salutare le navi americane

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
e benvenuto a casa
i loro figli e le loro figlie.

63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Il presidente Harry Truman è onorato
con una parata di nastri telescriventi

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
attraverso il Canyon degli Eroi della città.

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Parlando a Central Park,

66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
il Presidente si rivolge alla nazione.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Il mondo non può permetterselo

68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
lasciare che lo spirito cooperativo
degli Alleati in questa guerra

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
disintegrarsi. Il mondo
semplicemente non possiamo permettere che ciò accada.

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Nella Piazza Rossa,

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
migliaia celebrano e onorano
Generalissimo Iosif Stalin.

72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
E' vestito
in uniforme estiva bianca da maresciallo

73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
con spalline,
come un imperatore Romanov russo.

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Stalin
esce dalla Seconda Guerra Mondiale

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
con sorprendente,
prestigio quasi religioso

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
nell'Unione Sovietica.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Stalin e gli Stati Uniti
hanno stretto un'alleanza

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
che alla fine porta Hitler
e poi il Giappone in ginocchio.

79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
Lo spirito di cooperazione
è così alto

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
quel Dwight Eisenhower,
il comandante supremo alleato

81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
in Europa,
probabilmente uno del futuro

82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
anticomunisti più convinti
nella storia americana,

83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
sta proprio accanto a Stalin.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
Lo spargimento di sangue e l'orrore
della Seconda Guerra Mondiale

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
non ha precedenti nella storia umana.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Quasi 70 milioni di persone vengono uccise

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
la maggioranza civili.

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Si stima che 27 milioni di sovietici.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 milioni di cinesi.

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 milioni di tedeschi e giapponesi.

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
Un milione di inglesi e americani.

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
E sei milioni di ebrei.

93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
L'Europa è distrutta.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
Gli inglesi sono in bancarotta.

95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Gli americani e i sovietici,
si stanno smobilitando.

96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Ciò che è veramente chiaro
uscendo dalla seconda guerra mondiale

97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
è che gli Stati Uniti hanno un incredibile
ruolo importante da svolgere nel mondo.

98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Non lo è stata
toccato fisicamente dalla guerra

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
altro che Pearl Harbor.
L’America è la superpotenza.

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Ci sono tutte le aspettative
una sorta di convivenza pacifica

101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
emergerà.
Quando gli americani parlano

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
come vogliono
il sistema internazionale che sarà,

103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
parlano delle Nazioni Unite.

104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Le Nazioni Unite, in molti modi,

105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
è il sogno di Franklin Roosevelt
diventare realtà.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
Durante la guerra, è Roosevelt
chi dice che dobbiamo avere

107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
questo organismo internazionale.
È un gruppo molto fiducioso.

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Tanti ideali, la Carta delle Nazioni Unite,
tutto questo nasce

109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
nel 1945.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Leader delle Nazioni Unite,

111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
rappresentano tutto tranne una frazione
della popolazione terrestre,

112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
gettare le basi del dopoguerra

113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
della sicurezza internazionale.
- Fuori dal fuoco della guerra,

114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
volevano che ci fosse
un'organizzazione

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
dove non abbiamo di nuovo il 1939.

116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
Le Nazioni Unite
unisce due idee:

117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
la prima è l’Assemblea Generale,
dove Stati uguali possono incontrarsi

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
e conferire e prendere deliberazioni.
C'è anche

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
l’alleanza militare in tempo di guerra

120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
tra i sovietici
gli inglesi, la Francia,

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
e gli Stati Uniti,
così come la Cina.

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
E questo è il Consiglio di Sicurezza

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
quella sarà la pietra angolare
per garantire la pace.

124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
Perché non è solo
vincere la battaglia del giorno,

125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
sta cercando di prevenire il prossimo.

126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
Una delle prime sfide

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
è determinare come funziona la Germania
si adatterà al mondo del dopoguerra.

128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Forse oggi non riusciamo a capire
quanto minaccioso

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
e la Germania sembrava potente
alla leadership alleata nel 1945.

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
Avevano appena combattuto due guerre mondiali,

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
il più grande nemico di cui
era la Germania.

132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Alla fine se ne sono accorti
quel controllo della Germania

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
giocherà un ruolo enorme
nel determinare il futuro dell’Europa.

134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
La visione americana
è proprio come quello sovietico

135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
all'inizio, nel senso che
dobbiamo dividere la Germania.

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Dobbiamo essere sicuri
che non potrà mai più risorgere.

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Questa è la prima cosa urgente.

138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
Gli Alleati dividono la Germania
in quattro zone di occupazione.

139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
Gli inglesi, gli americani e i francesi
governerà la Germania occidentale.

140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
I sovietici governeranno l’est.

141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlino, nel profondo della zona sovietica,

142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
è diviso tra tutte e quattro le nazioni.

143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
Gli alleati in tempo di guerra
hanno piani molto diversi

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
per la nuova Germania.

145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Cosa sta facendo Stalin
sta prendendo la maggior parte della ricchezza,

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
come gran parte delle fabbriche,

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
altrettanto della capacità produttiva
e scorte

148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
dalla Germania occupata
ritorno in Unione Sovietica.

149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Stalin direbbe

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
stava solo prendendo
ciò che i tedeschi gli dovevano

151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
per l'orribile sofferenza
durante la guerra.

152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Al contrario, gli alleati occidentali
vogliono la Germania riabilitata.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
L'idea occidentale
non è devastare la Germania

154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
economicamente attraverso riparazioni,
ma portarli nei mercati globali,

155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
connettere la Germania al mondo,

156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
e attraverso quello
troverai dei tedeschi

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
che sono incentivati a fare le cose
che sono costruttivi.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Quindi serviranno gli industriali,
quadri intermedi,

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
governance locale.
Molte di queste persone

160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
sarebbero stati membri
del partito nazista.

161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
I crimini
del Terzo Reich nazista

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
sono così orribili
che gli Alleati in tempo di guerra determinano

163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
ci deve essere un tentativo
per ottenere giustizia.

164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Norimberga è altamente simbolica

165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
come cuore spirituale
della Germania nazista

166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
e come il luogo

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
dove, si spera, i demoni
del nazismo può essere epurato.

168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Tutti in tribunale
si alza in piedi quando entra il tribunale.

169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Quattro giudici e membri supplenti:
francesi, americani,

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
Britannico e russo.

171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
Gli imputati
devono dichiararsi colpevoli o non colpevoli

172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
alle accuse contro di loro.

173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rudolf Hess.

174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 leader nazisti
vengono processati.

175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
Chiamò il successivo imputato
era Ribbentrop.

176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, procuratore capo
dei tribunali di Norimberga,

177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
annuncia che la storia giudicherà
l'equità del processo

178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
non dalle convinzioni
e le esecuzioni che ottiene,

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
ma dalle assoluzioni.
Ma i sovietici se lo aspettano

180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
essere processi farsa vecchio stile.
Guglielmo Keitel.

181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Stalin aveva visto
quanto potrebbero essere efficaci i processi farsa

182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
nel consolidamento del proprio potere
negli anni '30...

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...ed ero felice
per dare un processo ai tedeschi...

184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Göring.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...e poi appenderli.

186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 degli imputati
ricevere la condanna a morte.

187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Going
evita la forca

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
suicidandosi.

189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Ne vengono dati sette
lunghe pene detentive.

190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Anche se i sovietici si oppongono,
tre vengono assolti.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
Dal '45 in poi,

192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
hai appena
questa tensione sempre crescente

193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
tra gli Stati Uniti
e la Gran Bretagna da un lato

194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
e l'Unione Sovietica dall'altro.
Stalin deve giocare un gioco attento.

195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Vuole mantenere ciò che ha.

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Ma non vuole farlo direttamente
antagonizzare gli Stati Uniti,

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
perché gli Stati Uniti
è ancora molto più potente

198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
economicamente. È completo
controllo aereo e marittimo.

199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
E ha la bomba atomica.

200
00:12:25,800 --> 00:12:28,520
Seconda Guerra Mondiale
devastò l’Unione Sovietica.

201
00:12:30,600 --> 00:12:33,840
Giuseppe Stalin
deve ricostruire il suo paese,

202
00:12:34,000 --> 00:12:38,360
garantirne la sicurezza,
e consolidare il suo potere.

203
00:12:40,680 --> 00:12:42,880
Ma alcuni di Stalin
le ambizioni entreranno in conflitto

204
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
con i piani del dopoguerra
dei suoi alleati occidentali.

205
00:12:47,760 --> 00:12:51,920
Stalin vide l'alleanza in tempo di guerra
come un modo per sconfiggere la Germania nazista,

206
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
ma mai qualcosa

207
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
quello sarebbe
rimodellare permanentemente il globo

208
00:12:55,840 --> 00:12:59,720
o questo creerebbe il capitalismo
e amici del comunismo.

209
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
Stalin è un ideologo.
Questo non potrà mai essere dimenticato.

210
00:13:03,760 --> 00:13:07,680
Crede che il comunismo
e il capitalismo sono incompatibili,

211
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
che lo faranno ad un certo punto
intraprendere una grande battaglia

212
00:13:10,120 --> 00:13:12,520
per il futuro, e lui ci crede
il comunismo vincerà.

213
00:13:12,680 --> 00:13:17,360
Stalin
è in una posizione straordinaria.

214
00:13:17,520 --> 00:13:20,320
C'è un momento in cui recensisce
quello che hanno conquistato

215
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
nella seconda guerra mondiale, guarda
la mappa dell'Europa e della Russia

216
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
e dice "Davvero non l'abbiamo fatto
male." Un eufemismo.

217
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
L'Armata Rossa è a Berlino
e la maggior parte dei paesi a est:

218
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
Polonia, Paesi Baltici,
Ungheria, Romania, Bulgaria.

219
00:13:34,760 --> 00:13:38,320
L'ondata sovietica
si è rotto proprio intorno a Berlino

220
00:13:38,480 --> 00:13:40,960
e semplicemente non si sono mai ritirati.
- Stalin ha fatto di meglio

221
00:13:41,120 --> 00:13:43,800
di qualunque dei più grandi
Gli zar nella storia russa:

222
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
Pietro il Grande,
Caterina la Grande. Ha creato

223
00:13:46,640 --> 00:13:49,280
il più grande impero russo mai esistito.
Stalin intende

224
00:13:49,440 --> 00:13:54,640
creare un cuscinetto contro l’Occidente,
militarmente e ideologicamente.

225
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
Direbbe: ora abbiamo avuto
due guerre mondiali

226
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
dove prima la Russia imperiale,
poi l'Unione Sovietica

227
00:14:00,720 --> 00:14:04,160
furono invasi attraverso l'Oriente
e dell'Europa centrale. Mi assicurerò

228
00:14:04,320 --> 00:14:06,160
che non rappresentano mai una minaccia
per noi guadagno.

229
00:14:06,320 --> 00:14:10,360
Per Stalin, la cosa fondamentale
per l’Europa centrale e orientale

230
00:14:10,520 --> 00:14:13,680
è che deve essere leale
ai sovietici. Non è negoziabile,

231
00:14:13,840 --> 00:14:16,400
e la ricetta per farlo
è il comunismo.

232
00:14:17,480 --> 00:14:21,080
Inizia a creare
un nuovo sistema economico centralizzato

233
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
nell’Europa centrale e orientale:
governi controllati,

234
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
eserciti, polizia segreta,
fabbriche, sistemi agricoli,

235
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
con tutte le decisioni
in modo efficace

236
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
per le economie di quei paesi
realizzato a Mosca.

237
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
L'Europa che gli Stati Uniti
vuole costruire

238
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
non sembra molto
come l’Europa che vogliono i sovietici.

239
00:14:44,000 --> 00:14:47,080
Gli Stati Uniti
ha un enorme vantaggio

240
00:14:47,240 --> 00:14:50,160
sull’Unione Sovietica:
la bomba atomica.

241
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
I sovietici costruiscono
numerosi siti in tutta l'URSS

242
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
per realizzare
compito numero uno.

243
00:15:00,600 --> 00:15:05,000
Compito numero uno
è creare un’arma nucleare

244
00:15:05,160 --> 00:15:09,480
a una velocità vertiginosa.
Nessuna risorsa è troppo.

245
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
Quello del programma nucleare

246
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
ciò che l'URSS è stata quasi progettata
fare. È un grande paese

247
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
con molte risorse naturali.
Può schierarsi e mobilitare

248
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
per il progetto nucleare.
Non è completamente

249
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
a differenza del Progetto Manhattan,
anch'esso dall'alto verso il basso,

250
00:15:22,680 --> 00:15:25,000
riservato e ricco di risorse.
L'Unione Sovietica

251
00:15:25,160 --> 00:15:27,680
mette tutto il peso
del suo potere coercitivo

252
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
dietro questo progetto.
Stalin mette

253
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
uno dei suoi luogotenenti più spietati
in carica,

254
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
il capo della sua polizia segreta.

255
00:15:35,400 --> 00:15:39,880
Lavrentiy Beria è un uomo
di brutale spietatezza e sadismo,

256
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
uno dei grandi mostri
della storia sovietica.

257
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
Stupra le donne,
tortura lui stesso le vittime.

258
00:15:46,680 --> 00:15:50,240
Ma lo è anche lui
efficiente come un orologio svizzero,

259
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
e usa tutto.
Spegne felicemente la corrente

260
00:15:54,440 --> 00:15:56,880
in diverse città
solo per alimentare un progetto.

261
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
Regala agli scienziati ville,
dacie, automobili,

262
00:16:00,240 --> 00:16:03,640
fucili da tiro, vacanze.
Ma allo stesso tempo,

263
00:16:03,800 --> 00:16:06,280
minaccia di ucciderli
e le loro intere famiglie

264
00:16:06,440 --> 00:16:09,560
se mai lo ingannassero.
E guida il progetto.

265
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
Non sara' veloce
per Stalin.

266
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
Non c'è modo
che può premere un interruttore

267
00:16:14,160 --> 00:16:16,200
e acquisire armi nucleari.
Ma l'URSS

268
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
non può sedersi sugli allori nel 1946.
Deve essere pronto per un nuovo conflitto.

269
00:16:25,320 --> 00:16:28,120
Dopo il tumulto
della Seconda Guerra Mondiale,

270
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
il popolo della Gran Bretagna
e gli Stati Uniti

271
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
spero di tornare
ad una vita normale e prospera...

272
00:16:34,480 --> 00:16:37,280
...con una convivenza pacifica
tra le nazioni...

273
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
...anche con l'Unione Sovietica.

274
00:16:41,200 --> 00:16:43,120
Negli ultimi cinque anni,

275
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
Stalin era stato tuo amico.
Era stato lo zio Joe.

276
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
Ma ancora una volta,

277
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
una voce familiare lancia un avvertimento.

278
00:16:51,600 --> 00:16:53,800
Quello di Winston Churchill
di pessimo umore.

279
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
È stato espulso dal pubblico

280
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
in una drammatica sconfitta elettorale
nel 1945.

281
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
Ha detto sua moglie
potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie.

282
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
Ha detto: "Travestimento abbastanza buono".
Sente di aver vinto la guerra,

283
00:17:04,040 --> 00:17:07,320
ha salvato la Gran Bretagna. Ed eccolo qui
sul circuito parlante.

284
00:17:13,960 --> 00:17:16,600
Winston Churchill
riceve un invito

285
00:17:16,760 --> 00:17:18,560
per tenere un discorso
in un piccolo college

286
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
nello stato natale del presidente Truman.

287
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
Questa è un'opportunità
per Churchill

288
00:17:23,680 --> 00:17:27,680
per dire le cose che ha in mente,
anche un'occasione per trascorrere del tempo

289
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
con il Presidente
degli Stati Uniti d'America.

290
00:17:30,480 --> 00:17:34,960
Starà su quel palco e lo racconterà
Gli americani hanno alcune verità familiari.

291
00:17:39,120 --> 00:17:44,640
Da Stettino nel Baltico
a Trieste nell'Adriatico,

292
00:17:44,800 --> 00:17:49,000
è scesa una cortina di ferro
in tutto il continente.

293
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
Il famoso discorso della cortina di ferro,

294
00:17:51,320 --> 00:17:56,240
dove si espone molto chiaramente
cosa sta succedendo in Europa,

295
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
un lato libero, l'altro no.

296
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
Dietro quella linea,

297
00:18:00,680 --> 00:18:04,120
tutti sono soggetti
molto alto e in alcuni casi

298
00:18:04,280 --> 00:18:08,080
crescente misura di controllo
da Mosca.

299
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
Churchill vede il comunismo sovietico,

300
00:18:10,920 --> 00:18:14,440
Lo stalinismo, come minaccia maggiore,
davvero, come lo era il nazismo

301
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
una generazione prima.
- Questo certamente no

302
00:18:16,960 --> 00:18:20,280
l’Europa liberata
abbiamo lottato per costruire.

303
00:18:20,440 --> 00:18:22,640
È dinamite.

304
00:18:22,800 --> 00:18:27,280
Perché quello che sta facendo Churchill
sta riformulando l’alleanza in tempo di guerra.

305
00:18:27,440 --> 00:18:31,040
Sta definendo l'impero sovietico
come una forza maligna nel mondo.

306
00:18:32,120 --> 00:18:34,600
Truman, a proposito,
è assolutamente

307
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
d'accordo con questo discorso.
Ma per Stalin,

308
00:18:37,720 --> 00:18:40,600
questa è solo la prova che Churchill
è un guerrafondaio.

309
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
L'alleanza
che sconfisse il nazifascismo

310
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
sta cominciando a sfilacciarsi.

311
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
Alla fine del 1946,

312
00:19:04,480 --> 00:19:06,520
i francesi
votare per eleggere un nuovo governo.

313
00:19:07,800 --> 00:19:10,640
Il Partito Comunista fa bene,

314
00:19:10,800 --> 00:19:14,160
conquistare una pluralità di seggi
nella legislatura francese.

315
00:19:14,320 --> 00:19:17,440
Con la politica dell’Europa
in uno stato di straordinario sconvolgimento

316
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
a causa di
la catastrofe della guerra,

317
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
hai un alto grado di preoccupazione
a Washington

318
00:19:22,680 --> 00:19:24,720
sull’Europa occidentale
rivolgendosi al comunismo.

319
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
C'è molta agitazione.

320
00:19:27,200 --> 00:19:29,880
Ci sono scioperi
comincia a svolgersi in Francia.

321
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
C'è un enorme
movimento filocomunista in Italia.

322
00:19:32,680 --> 00:19:35,760
E Stalin pensa che forse vincerà
alcuni di questi paesi

323
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
senza dover inviare un esercito.

324
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
A sud,

325
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
Stalin tenta di fare pressione sulla Turchia

326
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
nel dargli il controllo
dello Stretto di Turchia,

327
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
che ne consentirebbe l'accesso
al Mediterraneo

328
00:19:49,400 --> 00:19:50,520
e il Medio Oriente.

329
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
E in Grecia, guerriglia comunista
e le forze governative

330
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
stanno combattendo una guerra civile in corso.

331
00:19:59,000 --> 00:20:01,520
Questi paesi non l’hanno mai fatto
stato considerato essenziale

332
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
alla sicurezza americana.
Gli Stati Uniti non ne hanno

333
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
una storia di sostegno
i governi di Turchia e Grecia.

334
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
Gli inglesi
hanno finanziato l’esercito greco

335
00:20:11,680 --> 00:20:13,360
e inviare armi alla Turchia.

336
00:20:18,480 --> 00:20:21,920
Ma all'inizio del 1947
alla Casa Bianca,

337
00:20:22,080 --> 00:20:25,720
arriva questo documento, uno shock.
Viene dal governo britannico,

338
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
e dice, da molto tempo,
abbiamo sostenuto la Grecia

339
00:20:29,280 --> 00:20:31,680
e la Turchia, ma siamo al verde.

340
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
Questo è un momento davvero importante,

341
00:20:35,600 --> 00:20:38,360
la liquidazione
dell'Impero britannico.

342
00:20:38,520 --> 00:20:40,960
All'inizio del 1947 non lo desiderano
essere una grande forza

343
00:20:41,120 --> 00:20:43,960
nel Mediterraneo orientale,
che lo erano da molto tempo.

344
00:20:45,240 --> 00:20:48,360
Diventa chiaro a Truman
e il Dipartimento di Stato americano

345
00:20:48,520 --> 00:20:51,760
che questo problema riguarda Grecia e Turchia
è una minaccia per la sicurezza nazionale.

346
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
Credono che se la Grecia

347
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
e la Turchia stalinizzata,
questi sono domino,

348
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
e il resto dell'Europa occidentale
potrebbe eventualmente cadere.

349
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
E gli inglesi
dire agli americani,

350
00:21:02,360 --> 00:21:07,080
se vuoi essere sicuro
questi luoghi rimangono filo-occidentali,

351
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
te come gli Stati Uniti
dovrà usare la forza militare.

352
00:21:10,440 --> 00:21:13,320
Ora, questo è reale
mettere su o stare zitto momento per Truman.

353
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
Truman è una persona molto pratica,
pensatore lineare e schietto.

354
00:21:20,040 --> 00:21:23,040
Non entra in carica
con una grande visione

355
00:21:23,200 --> 00:21:26,440
di come dovrebbe essere il mondo.
Raccoglie il mantello di FDR

356
00:21:26,600 --> 00:21:29,640
e cerca di costruire
un ordine del dopoguerra

357
00:21:29,800 --> 00:21:33,760
secondo quello che pensava
FDR lo avrebbe fatto. Ma davvero,

358
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
dal momento dell'incontro con Stalin
a Potsdam,

359
00:21:36,280 --> 00:21:39,480
inizia
per formulare le proprie opinioni.

360
00:21:39,640 --> 00:21:42,760
E ora Truman riconosce
che questo è un punto di svolta.

361
00:21:42,920 --> 00:21:47,320
In questo mondo del dopoguerra, cosa succede
dall'altra parte del globo

362
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
può essere critico

363
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
alla sicurezza nazionale americana.
Dopo aver deliberato

364
00:21:52,040 --> 00:21:54,600
con il suo diplomatico
e consiglieri militari,

365
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
Il presidente Truman si rivolge
una sessione congiunta del Congresso.

366
00:21:58,240 --> 00:22:03,560
Credo che debba essere così
la politica degli Stati Uniti

367
00:22:03,720 --> 00:22:07,840
per sostenere i popoli liberi che lo sono
resistere ai tentativi di sottomissione

368
00:22:08,000 --> 00:22:12,200
da minoranze armate
o dalla pressione esterna.

369
00:22:12,360 --> 00:22:15,560
Dobbiamo aiutare i popoli liberi
per elaborare i propri destini

370
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
a modo loro.

371
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
Gli Stati Uniti
si sta allontanando dall’isolazionismo.

372
00:22:21,960 --> 00:22:25,240
La dottrina Truman
è ora la politica degli Stati Uniti.

373
00:22:27,320 --> 00:22:29,880
La dottrina Truman
è il culmine,

374
00:22:30,040 --> 00:22:32,080
andando indietro
a Woodrow Wilson,

375
00:22:32,240 --> 00:22:34,800
di definire gli ideali americani,
Principi americani,

376
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
ma questa volta sostenendoli
con più potere, più forza,

377
00:22:37,600 --> 00:22:40,160
perché la visione di Truman
è che gli Stati Uniti sosterranno

378
00:22:40,320 --> 00:22:42,840
qualsiasi paese
resistere all’aggressione comunista.

379
00:22:43,000 --> 00:22:45,480
Qualsiasi paese.
- È difficile esagerare

380
00:22:45,640 --> 00:22:49,080
che partenza drammatica
la Dottrina Truman è per gli Stati Uniti

381
00:22:50,280 --> 00:22:53,720
Nel 1941, gli Stati Uniti
dovette essere trascinato in guerra.

382
00:22:53,880 --> 00:22:57,560
Ma quello che Truman sta dicendo ora è:
siamo pronti a combattere

383
00:22:57,720 --> 00:22:59,280
ovunque la democrazia ce lo richieda.

384
00:22:59,440 --> 00:23:03,720
Dobbiamo prendere
azione immediata e risolutiva.

385
00:23:03,880 --> 00:23:08,120
Truman chiede al Congresso,
e riceve $ 400 milioni

386
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
degli aiuti militari
per Grecia e Turchia.

387
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
E' solo l'inizio.

388
00:23:17,320 --> 00:23:21,720
Si tratta di un cambiamento radicale, non solo
nel modo in cui aveva pensato l'America

389
00:23:21,880 --> 00:23:25,040
sul suo posto nel mondo,
ma dove si trovava la linea di Truman.

390
00:23:25,200 --> 00:23:29,120
In realtà sta rafforzando il potere americano
dietro un contesto ideologico globale

391
00:23:29,280 --> 00:23:31,680
con l'Unione Sovietica.

392
00:23:36,000 --> 00:23:39,360
Come il sovietico-americano
l'alleanza svanisce,

393
00:23:39,520 --> 00:23:42,000
una gara tra superpotenze
emerge.

394
00:23:48,560 --> 00:23:51,840
L’Europa è nella morsa di uno dei
gli inverni più freddi che si ricordino.

395
00:23:52,000 --> 00:23:56,760
La gente ha poco da mangiare,
e fatica a stare al caldo.

396
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
Cominciano a disperare

397
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
al ritmo lento
della ripresa postbellica.

398
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
Governi occidentali
non sono stato in grado

399
00:24:05,240 --> 00:24:09,000
per ricostruire le loro economie.
L'agricoltura è stata distrutta.

400
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
Trasporti e produzione
sono stati distrutti.

401
00:24:12,120 --> 00:24:14,560
E c'è
un’enorme crisi di rifugiati

402
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
questo è in corso.

403
00:24:16,720 --> 00:24:19,600
Durante la guerra c'era
il movimento forzato deliberato

404
00:24:19,760 --> 00:24:23,040
delle popolazioni. Quindi ci sono
milioni e milioni di profughi

405
00:24:23,200 --> 00:24:27,440
sulle strade, nei campi, nelle città,
città e villaggi non loro.

406
00:24:31,800 --> 00:24:33,560
Truman e i suoi consiglieri

407
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
temono che l’Europa
è sull'orlo del collasso.

408
00:24:36,040 --> 00:24:39,480
Generale George Marshall,
uno dei principali architetti

409
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
della vittoria americana
nella seconda guerra mondiale,

410
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
crede il mondo intero
è in bilico.

411
00:24:45,960 --> 00:24:49,440
Ciò che Truman e George Marshall,
il suo Segretario di Stato, si renda conto

412
00:24:49,600 --> 00:24:51,960
è necessario
ricostruire l’economia europea.

413
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
Non deve essere giusto
la dottrina Truman militarizzata,

414
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
ma è necessario che ci sia
un modo per ottenere denaro

415
00:24:57,520 --> 00:25:00,400
per sostenere l’Europa occidentale
o Stati capitalisti.

416
00:25:00,560 --> 00:25:05,640
Il Piano Marshall
è un valore di 13,3 miliardi di dollari, essenzialmente,

417
00:25:05,800 --> 00:25:08,440
distribuzione ai governi stranieri
per aiutare questi paesi

418
00:25:08,600 --> 00:25:12,560
ricostruirsi, occidentalizzarsi,
e stabilizzarsi politicamente.

419
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
E lo sarebbe
mantenendo in vita le persone

420
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
in luoghi dove si muore di fame
era una cosa reale.

421
00:25:17,920 --> 00:25:22,120
Quindi è fatto per altruismo
ragioni, ma anche geopolitiche.

422
00:25:22,280 --> 00:25:24,680
Il presidente Truman
e George Marshall

423
00:25:24,840 --> 00:25:28,440
crediamo che la migliore garanzia
contro il comunismo

424
00:25:28,600 --> 00:25:32,520
sono pance ben nutrite,
buone scuole, società ordinate,

425
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
il tipo di cose che possono solo
accadere in un’economia prospera.

426
00:25:41,120 --> 00:25:44,440
Stalin riconosce come funziona il piano di Marshall

427
00:25:44,600 --> 00:25:46,400
minaccia i suoi obiettivi.

428
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
Per lui è un altro trucco.

429
00:25:48,320 --> 00:25:51,240
È un altro modo americano
per cercare di indebolire l’Unione Sovietica

430
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
e tirare l’Europa
nell'orbita americana.

431
00:25:54,360 --> 00:25:57,640
È presentato
come la tipica paranoia di Stalin.

432
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
In realtà ne ha tutte le ragioni
diffidare dell’Occidente.

433
00:26:00,960 --> 00:26:03,920
Aveva ragione.
- Oggi, il nostro aiuto

434
00:26:04,080 --> 00:26:05,720
alle nazioni libere d’Europa

435
00:26:05,880 --> 00:26:08,640
li sta aiutando
resistere alla dittatura.

436
00:26:08,800 --> 00:26:11,720
Stalin capisce
quei beni occidentali

437
00:26:11,880 --> 00:26:14,400
con i soldi occidentali
porterebbe ai valori occidentali

438
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
della democrazia liberale,
della società aperta,

439
00:26:17,000 --> 00:26:21,280
e si diffonderebbe anche
le attrazioni del capitalismo.

440
00:26:21,440 --> 00:26:25,240
E lo farebbe
indebolire il governo di Stalin.

441
00:26:25,400 --> 00:26:27,520
Per lui il Piano Marshall
deve essere calpestato.

442
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
Stalin dirige i paesi
sotto il suo comando

443
00:26:31,760 --> 00:26:33,600
rifiutare l’offerta americana.

444
00:26:33,760 --> 00:26:36,960
Molto chiaramente,
Stalin ha tracciato una linea

445
00:26:37,120 --> 00:26:41,240
e ho detto, questo è il mio territorio,
questo è il tuo territorio e basta.

446
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
Stalin si aspetta
per mantenere il controllo completo

447
00:26:45,240 --> 00:26:47,760
dei paesi dell’Est Europa
liberato dalla Germania

448
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
dall'Armata Rossa.
Ma una nazione lo metterà alla prova.

449
00:26:56,120 --> 00:27:00,000
La Cecoslovacchia è profondamente legata
all’economia dell’Europa occidentale.

450
00:27:00,160 --> 00:27:03,120
I cechi hanno un’industria avanzata.
Potrebbero diventare ricchi

451
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
con accesso al capitale occidentale
attraverso il Piano Marshall.

452
00:27:05,880 --> 00:27:09,280
Gli eletti democraticamente
governo di Praga

453
00:27:09,440 --> 00:27:11,640
è guidato dal presidente Edvard Benes.

454
00:27:11,800 --> 00:27:16,160
Molti dei suoi ministri ne sono membri
del Partito Comunista Ceco.

455
00:27:20,320 --> 00:27:24,120
Stalin fa pressioni su Benes
rifiutare gli aiuti americani

456
00:27:24,280 --> 00:27:27,040
e costringe i comunisti cechi
per prendere il controllo.

457
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
Nel corso dei prossimi mesi,

458
00:27:30,200 --> 00:27:33,720
i comunisti locali fomentano disordini
in tutto il paese.

459
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
I cittadini della Cecoslovacchia
non ho ricevuto il promemoria

460
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
che sono i subordinati
del potere sovietico.

461
00:27:42,400 --> 00:27:45,800
Nel 1948,
c'è un colpo di stato guidato dai comunisti

462
00:27:45,960 --> 00:27:48,360
a Praga
che rovescia il governo Benes

463
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
e luoghi
un altro paese dell’Europa orientale

464
00:27:51,640 --> 00:27:53,480
saldamente nell'orbita di Mosca.

465
00:27:54,360 --> 00:27:58,080
Ora, Stalin
decide di correre meno rischi

466
00:27:58,240 --> 00:28:01,200
nell'Europa dell'Est nessun rischio.
Non crede

467
00:28:01,360 --> 00:28:04,680
quel comunismo in definitiva
fiorirà politicamente

468
00:28:04,840 --> 00:28:07,000
ed economicamente,
e quei popoli che lavorano

469
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
tutto il mondo lo abbraccerà
perché è vero,

470
00:28:09,960 --> 00:28:13,520
approccio scientifico alla civiltà.
Crede nel potere.

471
00:28:20,760 --> 00:28:22,640
In tutta l’Europa orientale,

472
00:28:22,800 --> 00:28:26,920
schiaccia ogni accenno di liberalismo,
libertà di parola.

473
00:28:27,080 --> 00:28:29,560
Raddoppia
sul suo sistema sovietico.

474
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
Arresta
decine di migliaia di persone.

475
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
Altre persone vengono mandate nei Gulag
dopo la guerra

476
00:28:37,520 --> 00:28:40,240
rispetto a prima della guerra negli anni ’30
durante il Grande Terrore.

477
00:28:48,440 --> 00:28:51,520
Aiuto Marshall
è una componente essenziale

478
00:28:51,680 --> 00:28:54,160
nel dopoguerra americano
piano di ripresa per l’Europa.

479
00:28:56,320 --> 00:28:58,960
Ma il suo successo si allarga
il crescente divario

480
00:28:59,120 --> 00:29:04,640
economicamente e politicamente
tra Oriente e Occidente.

481
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
Oggi siamo in un mondo bipolare.

482
00:29:17,360 --> 00:29:20,920
È un mondo di rivalità
come il mondo non aveva mai visto.

483
00:29:21,080 --> 00:29:23,840
L’Unione Sovietica lo ha dimostrato
ancora e ancora

484
00:29:24,000 --> 00:29:25,520
che non ci si può fidare.

485
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
Ed è una gara.

486
00:29:27,080 --> 00:29:29,960
È una competizione per la preminenza,

487
00:29:30,120 --> 00:29:33,280
e alla fine lo sarà
una competizione per la sicurezza.

488
00:29:33,440 --> 00:29:35,920
E Berlino,
l'ex capitale

489
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
del Terzo Reich,
è al centro del conflitto.

490
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
Nell'estate del 1948,

491
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
miliardi di dollari degli aiuti Marshall

492
00:29:53,320 --> 00:29:55,400
fluire nei paesi
dell'Europa occidentale.

493
00:29:56,480 --> 00:29:58,880
L'Europa è lenta
ma sicuramente

494
00:29:59,040 --> 00:30:01,400
bordatura indietro
verso la salute economica.

495
00:30:01,560 --> 00:30:04,920
Attenta pianificazione dell'utilizzo
dei 324 milioni di dollari assegnati

496
00:30:05,080 --> 00:30:07,480
ha aiutato la Germania occidentale
temporaneamente in piedi.

497
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
Gran Bretagna
e gli Stati Uniti

498
00:30:09,840 --> 00:30:14,480
unire le loro zone di occupazione tedesche.
Presto i francesi si uniranno a loro.

499
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
Viene introdotta una moneta comune,
il marco tedesco.

500
00:30:18,800 --> 00:30:21,040
Stalin capisce
che le potenze occidentali

501
00:30:21,200 --> 00:30:25,240
intendono stabilire un forte
e la Germania occidentale indipendente.

502
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Dalla fine della guerra,
Gran Bretagna, Francia,

503
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
gli Stati Uniti
e l'Unione Sovietica

504
00:30:32,840 --> 00:30:35,440
hanno occupato Berlino. Mente

505
00:30:35,600 --> 00:30:38,280
nel profondo
Germania orientale dominata dai sovietici.

506
00:30:41,560 --> 00:30:44,480
Ora, immagina per qualcuno
paranoico come Stalin

507
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
avere questi eserciti occidentali
andando avanti e indietro

508
00:30:47,800 --> 00:30:51,520
tra Berlino
e le zone di occupazione occidentali.

509
00:30:51,680 --> 00:30:54,320
Questa è una fonte di instabilità,
disturbo, pericoloso.

510
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
Stalin vuole
per interrompere il contatto diretto

511
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
tra Berlino
e la metà occidentale della Germania.

512
00:31:01,560 --> 00:31:03,480
Non lo fa
vogliono invadere Berlino Ovest,

513
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
perché è un atto di guerra,
ma quello che crede di poter fare

514
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
è che può bloccare Berlino.
- In questo momento,

515
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
Berlino è ancora un cumulo di macerie.

516
00:31:11,280 --> 00:31:13,160
ha
pochissimo significato tattico

517
00:31:13,320 --> 00:31:17,960
per il governo degli Stati Uniti.
- Quindi non aveva davvero senso

518
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
per mantenere Berlino Ovest,

519
00:31:19,680 --> 00:31:24,480
e Stalin alla fine ci credette
l’Occidente sbatterebbe le palpebre e si ritirerebbe.

520
00:31:28,280 --> 00:31:31,600
Il 24 giugno,
i sovietici tagliarono tutte le strade,

521
00:31:31,760 --> 00:31:34,120
ferrovie e vie d'acqua
che collega Berlino Ovest

522
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
alla Germania occidentale.

523
00:31:35,880 --> 00:31:38,840
All'improvviso
i treni si fermarono.

524
00:31:39,000 --> 00:31:42,360
Traffico tra Berlino
e le zone occidentali furono bandite.

525
00:31:42,520 --> 00:31:45,960
Le famose autostrade erano deserte,

526
00:31:46,120 --> 00:31:49,440
e persino il traffico sui canali
era fermo.

527
00:31:49,600 --> 00:31:52,680
Il blocco
addirittura tagliare l'energia elettrica

528
00:31:52,840 --> 00:31:54,800
e spegnere il 75% delle luci.

529
00:31:56,520 --> 00:32:00,400
Truman è una persona pragmatica.
Potrebbe essere un momento

530
00:32:00,560 --> 00:32:04,080
dove dice,
non vale la pena salvare questa città,

531
00:32:04,240 --> 00:32:06,440
perché non lo so
cosa farà Stalin.

532
00:32:06,600 --> 00:32:10,080
Non so quanto sia pericoloso
questo sarà. Invece, dice,

533
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
non andremo da nessuna parte.

534
00:32:12,800 --> 00:32:16,000
Gli Stati Uniti e la Gran Bretagna se ne rendono conto
questo è Stalin che prova il filo.

535
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
Sarà prima Berlino,
poi sarà altrove.

536
00:32:18,600 --> 00:32:22,280
E gli Alleati scelgono
per renderlo una linea rossa.

537
00:32:22,440 --> 00:32:25,080
Tieni presente che è il 1948.

538
00:32:25,240 --> 00:32:28,760
Per Truman è un anno elettorale.
Sono le prime elezioni del dopoguerra.

539
00:32:28,920 --> 00:32:30,480
I primi nell’era nucleare.

540
00:32:30,640 --> 00:32:32,400
Il primo nell'era televisiva.

541
00:32:32,560 --> 00:32:34,680
È consapevole che tutti gli occhi sono puntati su di lui.

542
00:32:34,840 --> 00:32:38,680
Gli inglesi e gli americani si chiedono:
cosa possiamo fare a parte la guerra?

543
00:32:38,840 --> 00:32:41,840
E la risposta è:
possono mantenere Berlino rifornita.

544
00:32:42,000 --> 00:32:45,920
Né su strada, né su rotaia,
non via canale, ma via aerea.

545
00:32:50,920 --> 00:32:53,800
Gli inglesi e gli americani
costruire un ponte aereo

546
00:32:53,960 --> 00:32:57,120
a Berlino Ovest.
- Il piano è consegnarlo

547
00:32:57,280 --> 00:33:00,920
sugli aerei, tutto
di cui una città moderna ha bisogno per sopravvivere.

548
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Hai cibo, hai carbone, hai carburante,
hai forniture mediche.

549
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
È un esempio superbo
di un'operazione

550
00:33:08,040 --> 00:33:11,240
è stato messo insieme molto rapidamente.
Un numero enorme di aerei,

551
00:33:11,400 --> 00:33:14,680
piani che volano 24 ore su 24.
Questi ufficiali britannici e americani,

552
00:33:14,840 --> 00:33:19,120
gli stessi ufficiali che hanno organizzato
i trionfi logistici della guerra.

553
00:33:21,480 --> 00:33:23,600
Un flusso continuo
degli aerei cargo

554
00:33:23,760 --> 00:33:26,040
atterrare a Berlino Ovest
ogni pochi minuti.

555
00:33:27,120 --> 00:33:28,960
Ma per raggiungere la città,

556
00:33:29,120 --> 00:33:32,800
devono volare per centinaia di miglia
del territorio controllato dai sovietici.

557
00:33:34,280 --> 00:33:36,400
Stanno scegliendo di sfidare Stalin.

558
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
E se riempi lo spazio aereo
con aerei militari,

559
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
anche se sono disarmati,

560
00:33:44,320 --> 00:33:47,640
devi presumere
che Stalin potesse contrattaccare.

561
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Sì
tutta questa capacità militare.

562
00:33:50,760 --> 00:33:55,120
Hai la paranoia e la paura
a Washington e a Mosca.

563
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
Sì
questa sala degli specchi di qualità.

564
00:33:58,200 --> 00:34:01,160
I due paesi sono coinvolti
in una sorta di spirale ascendente.

565
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Truman ora schiera dozzine di B-29

566
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
alle basi aeree in Inghilterra,

567
00:34:12,640 --> 00:34:15,880
lo stesso aereo
che sganciarono le bombe atomiche

568
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
su Hiroshima e Nagasaki.

569
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
Le armi nucleari spariscono
dall'essere un'arma segreta

570
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
ad un’arma strategica pubblica.

571
00:34:23,760 --> 00:34:27,600
La pressione su Truman
a questo punto è incalcolabile

572
00:34:27,760 --> 00:34:30,800
Sa che questa mossa
potrebbe essere abbastanza provocatorio

573
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
per dare inizio alla terza guerra mondiale.

574
00:34:33,840 --> 00:34:37,560
Ma gli americani sperano
che questa forte dimostrazione di risolutezza

575
00:34:37,720 --> 00:34:39,400
incoraggerà Stalin a fare marcia indietro.

576
00:34:40,560 --> 00:34:44,360
Stanno scommettendo su Stalin
non vuole la Terza Guerra Mondiale.

577
00:34:50,040 --> 00:34:52,960
Dopo quasi un anno
della quotidiana tensione internazionale,

578
00:34:53,120 --> 00:34:56,480
Stalin ferma il blocco.

579
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
Ecco un assaggio
della stessa Berlino

580
00:35:01,120 --> 00:35:03,960
come i primi treni e veicoli
sono partito di notte.

581
00:35:05,520 --> 00:35:07,840
Tutti i percorsi
che collegano Berlino all'Ovest

582
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
vengono riaperti.

583
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
Restrizioni all'interno di Berlino
tra la zona sovietica

584
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
e americani, britannici,
e zone francesi

585
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
vengono anch'essi sollevati.

586
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
Stalin lanciò una sfida
per l'Occidente.

587
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
Stava sondando l'Occidente.

588
00:35:26,720 --> 00:35:29,240
Aveva bisogno di sapere
quanto lontano poteva arrivare.

589
00:35:29,400 --> 00:35:34,520
Ma in realtà,
Truman accettò la sfida,

590
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
e alla fine,
fu Stalin a sbattere le palpebre.

591
00:35:44,080 --> 00:35:46,720
Come relazioni
tra gli Stati Uniti

592
00:35:46,880 --> 00:35:49,760
e l'Unione Sovietica
continuano a peggiorare,

593
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
Piano dei governi occidentali
per garantire la sicurezza collettiva

594
00:35:53,640 --> 00:35:55,600
contro una possibile aggressione sovietica.

595
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
Quando gli Stati Uniti
e l'Unione Sovietica

596
00:35:58,160 --> 00:36:00,280
sembra che possano esserlo
sull'orlo della guerra,

597
00:36:00,440 --> 00:36:01,800
è diventato ovvio

598
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
che gli Stati Uniti
non potevo continuare a farlo ad hoc,

599
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
barcollare di crisi in crisi.

600
00:36:07,720 --> 00:36:11,360
Il percorso del dopoguerra
che FDR aveva previsto

601
00:36:11,520 --> 00:36:17,120
era quello in cui le Nazioni Unite
aiuterebbe a giudicare le controversie

602
00:36:17,280 --> 00:36:19,120
e governare la pace.

603
00:36:19,280 --> 00:36:22,520
Ciò che non è stato in grado
anticipare pienamente

604
00:36:22,680 --> 00:36:26,800
è stata una lotta
contro il suo ex alleato,

605
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
diventerebbe l’Unione Sovietica
la forza decisiva dell’epoca.

606
00:36:34,760 --> 00:36:37,640
Rappresentanti da Europa, Canada,

607
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
e gli Stati Uniti
incontrarsi a Washington per discutere

608
00:36:40,600 --> 00:36:43,280
la formazione
di una nuova alleanza militare,

609
00:36:43,440 --> 00:36:46,800
il Nord Atlantico
Organizzazione del Trattato, NATO.

610
00:36:46,960 --> 00:36:48,840
L'idea è creare

611
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
quali strateghi militari
deterrente per le chiamate.

612
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
È un'alleanza
che è stato creato per essere sicuro

613
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
che i russi sanno
che se attaccano uno stato

614
00:36:56,680 --> 00:36:59,200
nell'alleanza,
potrebbero teoricamente affrontare una guerra

615
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
contro tutti gli stati di quell’alleanza.

616
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
Viene creata la NATO
per trattenere gli americani,

617
00:37:03,640 --> 00:37:06,440
i russi fuori,
e i tedeschi a terra.

618
00:37:08,840 --> 00:37:11,840
Cosa fa Harry Truman
con il Piano Marshall,

619
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
con la Dottrina Truman, con la NATO,

620
00:37:15,120 --> 00:37:19,680
è creare un'infrastruttura
di deterrenza

621
00:37:19,840 --> 00:37:23,880
per cercare di contenere
l'influenza comunista.

622
00:37:24,040 --> 00:37:26,760
Se c'è qualcosa di inevitabile
in futuro,

623
00:37:26,920 --> 00:37:29,680
è la volontà
delle persone del mondo

624
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
per la libertà e per la pace.

625
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
Ma il mondo
sta per varcare una soglia

626
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
da cui non c'è ritorno.

627
00:37:46,480 --> 00:37:50,120
In un paesaggio opportunamente desolato,

628
00:37:50,280 --> 00:37:55,120
l’Unione Sovietica si prepara
per testare la sua prima bomba atomica.

629
00:37:55,280 --> 00:37:58,680
Lavrentiy Beria,
Il tipo di mega-manager di Stalin,

630
00:37:58,840 --> 00:38:03,120
arriva a vigilare in una piccola capanna
in mezzo al nulla.

631
00:38:05,000 --> 00:38:08,280
È incredibilmente nervoso.
Se non funziona,

632
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
la sua caduta è molto probabile.

633
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
Osserva da una distanza di sicurezza.

634
00:38:28,200 --> 00:38:29,880
Il test è un successo.

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
Stalin è felicissimo

636
00:38:32,840 --> 00:38:34,400
e sollevato.

637
00:38:34,560 --> 00:38:37,520
Ora ha un piano di parità
con l’Occidente,

638
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
e non possono spingerlo in giro

639
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
più.
- Dopo questo periodo

640
00:38:41,040 --> 00:38:45,120
quando Stalin fatica a recuperare il ritardo
con l'America è tornato in gioco.

641
00:38:45,280 --> 00:38:48,680
Truman è un giocatore di poker,
e per questi anni dopo la guerra,

642
00:38:48,840 --> 00:38:51,640
aveva un asso nella manica.
Lui aveva la bomba, i sovietici no.

643
00:38:51,800 --> 00:38:55,280
Quella garanzia era scomparsa.
Non si poteva tornare indietro.

644
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
Hai due superpoteri,
due potenze nucleari

645
00:38:58,720 --> 00:39:01,200
che sono uno di fronte all'altro
in tutto il mondo,

646
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
e all'improvviso
il mondo è molto meno stabile.

647
00:39:06,840 --> 00:39:09,880
Uno studioso del XVIII o XIX secolo
direi, oh,

648
00:39:10,040 --> 00:39:12,600
avrai una guerra
tra queste due potenze.

649
00:39:12,760 --> 00:39:16,880
Inevitabile, sono loro i due grandi
superpoteri. Ma armi atomiche

650
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
cambiare le cose. Se i sovietici
e gli Stati Uniti non possono competere

651
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
direttamente in senso militare
perché è troppo pericoloso,

652
00:39:23,520 --> 00:39:25,280
beh, allora competi indirettamente.

653
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
Dopo il 1949 ci sarà
una guerra dopo l'altra:

654
00:39:30,840 --> 00:39:35,120
grandi guerre,
piccole guerre, guerriglie,

655
00:39:35,280 --> 00:39:38,600
guerre per procura
tra le due superpotenze.

656
00:39:38,760 --> 00:39:41,720
Ma cosa non è successo
è quello grande.

657
00:39:42,880 --> 00:39:46,120
Non c’è stata una terza guerra mondiale,

658
00:39:46,280 --> 00:39:48,880
una guerra generale che coinvolge il globo

659
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
che implica armi nucleari.

660
00:39:50,720 --> 00:39:54,280
Seconda Guerra Mondiale
ha avuto inizio in un universo

661
00:39:54,440 --> 00:39:58,280
sarebbe stato riconoscibile
50 anni prima.

662
00:39:58,440 --> 00:40:02,600
Finisce in un mondo
non sarebbe stato riconoscibile

663
00:40:02,760 --> 00:40:05,600
a nessuno, a causa di
la scissione dell'atomo.

664
00:40:07,640 --> 00:40:11,360
La morale
e basi filosofiche

665
00:40:11,520 --> 00:40:15,160
che permise agli Alleati
trionfare nella seconda guerra mondiale,

666
00:40:15,320 --> 00:40:17,880
un apprezzamento per l'individuo,

667
00:40:18,040 --> 00:40:21,200
supporto
per la dignità di tutti i popoli,

668
00:40:21,360 --> 00:40:23,840
un pregiudizio per la democrazia,

669
00:40:24,000 --> 00:40:29,960
hanno ormai da quasi un secolo
ci ha permesso di vivere e prosperare

670
00:40:30,120 --> 00:40:34,080
in un mondo
dove l'Armageddon è sempre a portata di mano.

671
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
Ma non è arrivato

672
00:40:36,400 --> 00:40:39,920
non ultimo
perché abbiamo fatto la cosa giusta.

673
00:40:45,160 --> 00:40:47,960
La Seconda Guerra Mondiale
altera tutto.

674
00:40:48,120 --> 00:40:51,720
Nazionale, politico,
anche i confini morali vengono ridisegnati.

675
00:40:51,880 --> 00:40:54,360
Ciò che era inconcepibile
prima della guerra

676
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
ormai fa parte del tessuto della vita.

677
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
Il conflitto che segue
la Guerra Fredda,

678
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
comporta conseguenze ancora più gravi,

679
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
perché adesso
per la prima volta nella storia umana

680
00:41:05,200 --> 00:41:08,680
il mondo
potrebbe letteralmente autodistruggersi.

681
00:41:08,840 --> 00:41:13,920
Una guerra sostituita da un'altra
e il mondo rimane in tensione.

682
00:41:14,080 --> 00:41:17,440
Nel ruolo del presidente Dwight D. Eisenhower
osservato,

683
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
"L'unico modo
per vincere la prossima guerra mondiale

684
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
è impedirlo."